4 de março de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Cultura | Tags: Alexandre Kishimoto, cinema japonês, mestrado em antropologia social | 12 Comentários »
No próximo dia 11 de março, o antropólogo social Alexandre Kishimoto defenderá sua dissertação sobre o tema acima na Universidade de São Paulo visando obter o seu mestrado.
Num trabalho primoroso, cuidadoso e de alto nível, com base em muitos estudos relacionados à antropologia e depoimentos de pessoas que viveram em São Paulo na época áurea do cinema japonês, ele elaborou a sua tese.
Leia o restante desse texto »
28 de fevereiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Cultura | Tags: adaptações, desafios, problemas comuns
Apesar da volta de trabalhadores brasileiros do exterior, em função da crise que assola todo o mundo, devemos entender este fenômeno como um desafio que afeta a todos que viveram em outros países, com culturas diferentes das nossas. Precisamos transformar limão em limonada.
Os filhos dos nossos diplomatas, dos executivos expatriados para outros países, todos enfrentam estes desafios. E ainda que sejam dramáticos para os trabalhadores que ficaram conhecidos inadequadamente como “dekasseguis”, eles são comuns com os que estão retornando da Europa ou dos Estados Unidos.
Leia o restante desse texto »
26 de fevereiro de 2010
Por: Naomi Doy | Seção: Cultura | Tags: confucionismo, contemplação, cultura oriental, hermético, introspecção, japonês, psicologia, zen | 2 Comentários »
O oriental é antes de tudo um hermético. Homem não chora. Esposa boa é aquela que concorda com o marido em tudo. Homem guarda emoções. Mulher que silencia, anjo de sapiência…
Clichês. Descendendo de orientais, já nascemos com essa “deficiência genética” para demonstrar abertamente sentimentos, emoções, paixões. Não sem algumas dificuldades, viemos lidando para corresponder ao apelo desta cultura exuberante, aberta e calorosa do latino. De abraços ruidosos, beijos escancarados e afetos explícitos. Os sanseis (terceira geração) e posteriores, já inteiramente adaptados e miscigenados, vão sabiamente encontrando o seu equilíbrio e formando uma nova raça exótica, bonita, aberta, peculiar. O latino e o oriental. Sem paralelos no mundo.
Leia o restante desse texto »
22 de fevereiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Cultura | Tags: produção da NHK, Reconstrução do Japão, série de 14 programas, TV Cultura | 4 Comentários »
A partir de hoje, 22 de fevereiro, de segunda a sexta, começando às 20h, a TV Cultura de São Paulo inicia uma série de 14 programas dentro do Projeto X – “Os Inovadores”. Elaborado pela TV NHK do Japão, a série aborda a reconstrução do Japão no pós-Guerra, depois de arrasado pelas duas bombas atômicas de Hiroshima e Nagasaki.
Segundo anunciado pela TV educativa, a série começa pelo episódio que relata o avanço da tecnologia na medicina. “A História Interna – A Câmera Microscópica Revolucionária” trata da criação da gastrocâmara, que permitiu a endoscopia, visando examinar o corpo humano por dentro.
Leia o restante desse texto »
22 de fevereiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Cultura | Tags: Arco e Flecha, concentração, mosteiros japoneses
O arco e flecha é um exercício tradicional nos mosteiros asiáticos, servindo como um mecanismo de elevada concentração, demonstrando que a mente pode controlar o físico. Um bom exemplo está neste vídeo que vem sendo veiculado pela Globo News:
21 de fevereiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Cultura | Tags: estudar sempre, fazendo para aprender, reflexões | 5 Comentários »
É natural que sempre estejamos refletindo sobre o que estamos fazendo. A nossa experiência na Universidade de São Paulo mostrou que a melhor forma de estudar é ensinar honestamente, o que exige um preparo cuidadoso e demorado.
Há que se reconhecer que o nosso conhecimento é sempre insuficiente, por mais que tenhamos acumulado experiências em todo o mundo. As mudanças que se processam atualmente vivem alterando os quadros substancialmente, exigindo um pragmatismo próximo ao malabarismo.
Leia o restante desse texto »
20 de fevereiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Cultura | Tags: alpes japoneses, preservação, ryokan, Takayama
Um artigo da Cris Bamforth no Japan Times me fez lembrar a visita que tive o privilégio de fazer a Takayama, conhecida como a Little Kyoto, no Oeste do Japão, depois de atravessar os alpes japoneses na Província de Gifu. Para quem aprecia o que está preservado da época Edo do Japão é algo imperdível.
Takayama é um lugar inesquecível, que traz as lembranças do que o Japão tem de melhor, ainda não ocupado por multidões de turistas, notadamente no inverno. Pousar num ryokan (pequena hospedaria japonesa) é uma aventura.
Leia o restante desse texto »
20 de fevereiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Cultura | Tags: Brasil, coletivismo, diferenças, individualismo, ocidente, oriente, posições antagônicas
Se existe uma necessidade de diferenciação radical no Oriente com o Ocidente, notadamente com o Brasil, esta se refere ao relacionamento com a mídia. Mesmo nos países autoritários não se consegue a unanimidade na mídia, quanto mais nos países democráticos.
Vendo o comportamento das autoridades e dos empresários orientais no Brasil, é neste segmento que se nota as maiores dificuldades decorrentes de culturas tão diferentes.
Leia o restante desse texto »
19 de fevereiro de 2010
Por: Naomi Doy | Seção: Livros e Filmes | Tags: budismo, cristianismo, hinamatsuri, Joe Hisaishi – trilha sonora, Oscar 2009 - filme estrangeiro, perdão, redenção, Yojirô Takita - diretor | 4 Comentários »
Muito já se falou deste expressivo filme. Apesar de tratar de “mortos”, o tema do filme não é propriamente a morte, como se supõe. Assim como as duas mortes no filme Hanami – Cerejeiras em Flor são “acidentes de percurso”, e a diretora alemã fala é da transitoriedade da vida e das coisas terrenas. Em Okuribito – Partidas , se acompanharmos a trajetória da personagem principal Daigo (um nokanshi, preparador de mortos para colocar na urna mortuária), e de todos os outros personagens que perderam um ente chegado, concluímos que as mortes são elos que ligam a história de todos e que levam a um mesmo tema: a redenção, e o perdoar e ser perdoado, sob a ética cristã.
Leia o restante desse texto »
17 de fevereiro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Cultura | Tags: dicionário, enciclopédia, japao, tradução do francês
De Louis Frédéric, tradução (do francês) de Álvaro David Hwang, revisão técnica de Jorge Júnior de Prado e Jussara Kazue Ichioka, São Paulo, Globo, 2008.
Ganhei há alguns anos do editor e amigo José Mario Pereira, meu editor da Topbooks, Rio de Janeiro, a edição original em francês desta obra, e vim utilizando-a como fonte básica de consultas sobre as questões relacionadas com o Japão.
Descobri que se dispõe, recentemente, de sua tradução para o português num excepcional trabalho de cerca de 1.500 páginas, e compartilho com o autor das mesmas razões de sua elaboração, que justificam esta edição na língua de Camões.
Leia o restante desse texto »
