15 de maio de 2020
Por: Paulo Yokota | Seção: Cultura, Editoriais e Notícias | Tags: admirado no Japão e no mundo, ainda atualizado, artigo da australiana Renae Lucas-Hall, não se conseguiu traduzir para o português, o primeiro romance moderno escrito há mais de mil anos, publicado no Japan Times
Renae Lucas-Hall é australiana, formou-se na Monash University, estudou no Reino Unido e no Japão. Publicou um novo artigo no Japan Today referindo-se ao Genji Monogatari, originalmente escrito pela Murasaki Shikibu, nobre da corte japonesa no período Heian, no século XI. Em português, seria O Conto de Genji (ninguém conseguiu traduzir até hoje para o nosso idioma), em inglês, The Tale of Genji (há diversas versões, algumas com mais de um século), tendo sido descobertos recentemente novos trechos no Japão. Para os japoneses, é certamente a obra literária mais importante de sua história, também assim considerado em muitos países de língua inglesa.
A tradução para o inglês, de 1900, feita pelo Royal Tyler, considerada a mais fidedigna ao original japonês da época, e a autora do artigo afirma que ficou imensamente impressionada com muitas coisas: “do estilo da escrita lírica à variedade de personagens fascinantes, o simbolismo, a poesia, a imagem, a profundidade psicológica e a sensibilidade ao romance, à política e à natureza neste livro extremamente elegante e lindamente escrito”. Uma 
consideração muito estimulante. A primeira versão deste artigo é de 2017, tendo sido atualizada recentemente. O livro é hoje de domínio público, podendo ser lido no site do Project Gutenberg em inglês.
Lady Murasaki Shikibu, autora de Genji Monogatari, estátua em Kyoto, Japão
Leia o restante desse texto »
9 de maio de 2020
Por: Paulo Yokota | Seção: Editoriais e Notícias, Política, Saúde | Tags: alegou que se tratava de um fake, alertado pelos seus auxiliares sobre as repecurções negativas cancelou o evento, entusiasmo no contato com seus colegionários ele aumentou para três mil participantes, o presidente Jair Bolsonaro informou que organizaria um churrasco na sua residência para 30 pessoas neste sábado | 10 Comentários »
O presidente Jair Bolsonaro fala intempestivamente, sem pensar de forma adequada sobre ideias que lhe vêm à cabeça. Depois, alertado pelos seus auxiliares sobre possíveis repecurções negativas de seus pronunciamentos junto ao público, muda frequentemente o anunciado sem nenhuma cerimônia. Se isto ocorresse em períodos normais, seria um evento que não mereceria nenhum destaque. Mas quando muitos brasileiros estão morrendo pela ação tardia do governo no combate à pantomia do coronavírus, agravando a já difícil situação da economia brasileira, que atinge mais agudamente a população menos privilegiada, isto se torna trágico. Principalmente quando existe uma grande discussão de que muitas notícias divulgadas com distorção pelo que se passou a chamar de fake news, cujos autores nem sempre são facilmente identificáveis, mas suspeita-se que em grande parte são de partidários 
e de seus familiares. O presidente admite que esta notícia seja um fake de sua responsabilidade.
O presidente fala com seus colegionários usualmente e informou que realizaria um churrasco neste sábado. Foto constante do artigo no site da revista Isto É, que vale a pena ser lido na íntegra
Leia o restante desse texto »
9 de maio de 2020
Por: Paulo Yokota | Seção: Editoriais e Notícias, Saúde | Tags: entrevista do Richard Horton para a Folha de S.Paulo, lamentável pressão sobre o Supremo Tribunal Federal, o maior obstáculo para o combate ao coronavírus, um artigo do The Lancet sobre Jair Bolsonaro
Os que acompanham as questões científicas sabem que a revista inglesa The Lancet, que está para completar cem anos, consta entre as mais ponderadas e confiáveis no mundo. No seu número desta semana, publica o seu expressivo editorial considerando que o presidente Jair Bolsonaro é dos maiores riscos para o combate universal ao coronavírus, dado o seu comportamento, desprezando as considerações científicas da OMS – Organização Mundial da Saúde e mesmo dos muitos respeitáveis pesquisadores brasileiros reconhecidos pela revista. O médico e editor daquela revista, Richard Horton, deu também uma entrevista sobre o assunto para a Folha de S.Paulo. E seu comportamento inesperado “invadindo” o STF – Supremo Tribunal Federal na companhia de ministros e alguns empresários, levando uma 
televisão oficial para transmitir ao vivo o contato com o presidente Dias Toffoli, criando constrangimentos, dá uma medida de sua atual situação.
Presidente Jair Bolsonaro, acompanhado de muitos, se dirige ao STF a pé para um encontro que não estava programado
Leia o restante desse texto »
8 de maio de 2020
Por: Paulo Yokota | Seção: Editoriais e Notícias, Saúde | Tags: artigo da agência Reuters publicado no The Japan Times, dificuldades para remédios e vacinas, estudos dos ingleses, estudos europeus sobre o coronavírus, mutações genéticas que estão ocorrendo
Um artigo elaborado pela agência noticiosa Reuters foi publicado no The Japan Times e outros jornais no mundo, como o The New York Times, informando sobre os estudos que estão sendo feitos no Reino Unido e na França, apontando suas dificuldades. Os cientistas do Instituto de Genética, do University College London, descobriram com um estudo genético efetuado com amostras de 7.500 pessoas infectadas pelo coronavírus (COVID 19), que, depois de aparecer na China entre outubro e dezembro do ano passado, espalhou-se rapidamente pelo mundo. 
Eles descobriram que já ocorreram quase 200 mutações genéticas do coronavírus, que se adapta aos hospedeiros humanos à medida que se espalha pelo mundo.
Mudanças genéticas do SARS CoV 2 constatado pelas pesquisas efetuadas no University College London’s Genetics Insitute, o que é usual
Leia o restante desse texto »
8 de maio de 2020
Por: Paulo Yokota | Seção: Editoriais e Notícias, Saúde | Tags: artigo de Delfim Netto na Folha de S.Paulo, falta de visão e adequada alocação de recursos em muitos países, menção importante que não consta da versão eletrônica, sua coluna e a versão eletrônica
Lamentavelmente, apesar dos esforços dos jornais brasileiros como a Folha de S.Paulo, as versões eletrônicas resumem o que está na versão escrita, excluindo menções algumas vezes relevantes, não permitindo uma visão total do que está se tratando. Delfim Netto, na sua coluna semanal publicada às quartas-feiras, faz menções, na última, de que os registros históricos mostram que no ano 429 a.C. já ocorreu a chamada Praga de Atenas, quando o mundo tinha cerca de 70 milhões de habitantes. Hoje, conta-se com cerca de 7,6 bilhões de habitantes e neste longo período ocorreram pandemias ao menos 62 vezes. Um trabalho de Cirilo, P. e Taleb, N.N. “Tail Risk of Contagius Diseases”, publicado em março último, mostra numa tabela que, no mínimo, no século XV ocorreram 8 vezes, no XVI 7 vezes, no XVII 7 vezes, no XVIII 5 vezes, no XIX 16 vezes, no XX 9 vezes e no XXI 10 vezes até 2020, que acabou sendo suprimido na versão eletrônica do artigo. Isto exige que se esteja preparado para enfrentar estas pandemias.
Pouco aprendemos no mundo e no Brasil sobre estes problemas. Os brasileiros contam com o chamado SUS – Sistema Único de Saúde, considerado um dos melhores do mundo, que permite estabelecer uma política nacional de saúde dotando o país todo com uma rede hospitalar adequada para a população. No entanto, os recursos para estas finalidades foram utilizados em outros setores e hoje contamos com uma das piores condições para enfrentar o atual coronavírus, que lamentavelmente provocará muitas mortes e sofrimentos. Mas não fomos os únicos, pois G.W.Bush, ex-presidente dos Estados Unidos, tinha lido um livro sobre a famosa gripe espanhola de 1918, que matou entre 20 milhões e 50 milhões em todo o mundo, inclusive muitos brasileiros. Ele impressionou-se com o fato, mas afirmava que isto só ocorreria a cada 100 anos, otimismo que não se confirmou.
Existem os que dão mais importância à economia do que vida dos seres humanos, que falecidos não existe mais o que fazer, enquanto as economias, mesmo com muitos sacrifícios e tempo, acabarão sendo recuperadas. Pelo pouco que se conhece do atual coronavírus, está se provocando um “boom” de pesquisas sobre os remédios e principalmente as vacinas para enfrentar esta praga, o que acabará ocorrendo. Os conhecimentos científicos acumulados ajudarão também para combater outras pragas. Espera-se que a um custo menor e menos tempo, desde que haja um mínimo de racionalidade, baseando-se nos conhecimentos científicos.
Na atual pandemia há que se seguir as recomendações da OMS
Alguns países estão obtendo melhores resultados, havendo um consenso entre os especialistas que o isolamento temporário e bem controlado é o meio mais recomendável hoje conhecido. Ainda que seja desagradável para todos, parece importante no momento que todos “fiquem em casa” o mais possível, principalmente porque existem muitos infectados assintomáticos. O engajamento da população também tem se mostrado relevante nos melhores resultados, como está se verificando em diversos países.
Observa-se também no Brasil um envolvimento de organizações voluntárias até para atender aos menos favorecidos, desde a sua alimentação mínima, como os organizados pelas empresas. O que seria desejável é um razoável consenso nacional, evitando disputas políticas, concentrando as atenções do momento nos problemas de saúde, utilizando os recursos humanos disponíveis com um foco claro.
5 de maio de 2020
Por: Paulo Yokota | Seção: Editoriais e Notícias, Saúde | Tags: adaptações de remédios para outras moléstias, muitos remédios promissores para o coronavírus constatados em amostras pequenas, necessidade de constatações científicas em grandes amostras para serem recomendados, possibilidades de efeitos colaterais que devem ser acompanhados em hospitais, vacinas promissoras | 6 Comentários »
Muitos remédios promissores para o coronavírus estão sendo constatados em diversos países, mas em amostras pequenas, e os cuidados científicos exigem que eles sejam comprovados em amostras nos seres humanos, com todos os cuidados estatísticos. Muitos podem provocar efeitos colaterais que necessitam serem acompanhados em hospitais, pois muitos deles foram usados para outras moléstias. Algo semelhante acontece com os esforços para a produção de vacinas que seriam a solução adequada, segundo os especialistas, mas que exigem tempo para a sua comprovação definitiva, que mereça a aprovação das agências que controlam todos estes medicamentos. No atual desespero da população, potencialmente sujeita a ser afetada por esta moléstia ainda mal conhecida, que nem sempre conta com meios para atendimentos dos potenciais pacientes adequados nos hospitais, insuficientes para todos.
Alguns médicos mais famosos acabaram sendo beneficiados com remédios ainda não totalmente comprovados, mas há que se entender que eles contavam com as possibilidades 
para acompanharem os possíveis efeitos colaterais em conhecidos hospitais, o que não é usual para a população em geral.
O diretor-geral da Organização Mundial da Saúde (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, recomenda cuidados
Leia o restante desse texto »
5 de maio de 2020
Por: Paulo Yokota | Seção: Editoriais e Notícias, Política, Saúde | Tags: a questão entre Jair Bolsonaro e Sergio Moro, no Brasil e no mundo, problema entre favorecidos e necessitados com o coronavírus, tendência para formar um partido razoável | 2 Comentários »
Quando o Brasil e o mundo enfrentam problemas agudos e inesperados como os provocados atualmente pelo coronavírus, mesmo as posições adotadas pelos analistas ponderados e pela imprensa em geral tendem a ficar polarizadas entre poucas posições. Quando, na realidade, os problemas são sempre em graus diferentes de cinzentos, não sendo necessariamente nem 
branco ou preto. No caso brasileiro, onde o governo Jair Bolsonaro apresenta muitos problemas nas suas atuações, parte da população acaba ficando radicalmente contra ou a favor, não ajudando muito nas soluções negociadas dentro dos limites do possível.
Uma das muitas manifestações públicas do presidente Jair Bolsonaro aos seus simpatizantes
Leia o restante desse texto »
2 de maio de 2020
Por: Paulo Yokota | Seção: Economia e Política, Editoriais e Notícias, Saúde | Tags: antecipação das medidas preventivas, artigo da agência Reuters publicado no Japan Times, Vietnã conta somente com 270 infectados com zero morte
Muito se tem publicado sobre os exemplos como da Coreia do Sul, da Alemanha e de outros países no combate ao corunavírus, mas pouco se fala do que está acontecendo no Vietnã. Eles já venceram uma guerra com os franceses bem como os poderosos norte-americanos, não deixando que os chineses tenham 
importância no seu país. Agora mostram que são os melhores sucedidos no combate ao coronavírus no mundo.
Especialistas médicos do Vietnã, vestindo roupas de proteção, coletam amostras de sangue em um centro, segundo um artigo da Reuters, publicado no site da Japan Times, que vale a pena ser lido na íntegra
Leia o restante desse texto »
30 de abril de 2020
Por: Paulo Yokota | Seção: Editoriais e Notícias | Tags: artigo sobre o assunto de Ricardo Della Coletta no site da Folha de S.Paulo de hoje, os constantes atritos do presidente Jair Bolsonaro com a imprensa, reclamações do presidente de que suas declarações são deturpadas pela imprensa | 6 Comentários »
Mesmo que a imprensa brasileira passe atualmente por um período econômico-financeiro difícil, como muitas outras empresas privadas do Brasil, há que se constatar que ela procura manter a sua função, mesmo não contando com muitos jornalistas experientes de altas remunerações. Que se cometam alguns erros parece inevitável, como a posição da TV Globo possa ser considerada exagerada por muito no conjunto da mídia brasileira ao longo de 
décadas. Mas o presidente, com suas muitas declarações bombásticas no seu próprio estilo, acaba estimulando colocações que nem sempre lhes são simpáticas e não são de sua discutível preferência pessoal ou do seu grupo.
Uma das entrevistas matinais do presidente Jair Bolsonaro
Leia o restante desse texto »
30 de abril de 2020
Por: Paulo Yokota | Seção: Editoriais e Notícias, Política | Tags: decisão do ministro Alexandre de Morais do STF, entidade do Estado e não do governo, relacionamento com familiares do presidente Jair Bolsonaro, suspensão da posse do diretor geral da Polícia Federal
O assunto foi amplamente divulgado pela imprensa brasileira e Bruno Boghossian publicou um artigo sobre a matéria no site da Folha de S.Paulo. O presidente Jair Bolsonaro havia nomeado como delegado geral da Polícia Federal Alexandre Ramagem, muito relacionado com seus filhos, tratando a entidade como de interesse do governo, onde poderia ser informado sobre as investigações em andamento que envolve as possíveis participações dos seus familiares, segundo ele afirmou ao ex-ministro Sergio Moro. Como reação, o ministro 
Alexandre de Morais, do Supremo Tribunal Federal, suspendeu a posse que deveria ocorrer esta tarde, quando muitas ações pretendiam que isto não era adequado para o Brasil, por ser uma entidade que deveria servir o Estado.
Delegado Alexandre Ramagem, indicado para a Polícia Federal, cuja posse foi suspensa
Leia o restante desse texto »
consideração muito estimulante. A primeira versão deste artigo é de 2017, tendo sido atualizada recentemente. O livro é hoje de domínio público, podendo ser lido no site do Project Gutenberg em inglês.
