23 de setembro de 2010
Por: Naomi Doy | Seção: Depoimentos | Tags: conceito zen-budista, fatalismo, transitoriedade das coisas | 10 Comentários »
Aglutinando ideogramas diferentes, a língua japonesa tem a peculiaridade de construir frases sintéticas densas, com profundo sentido inerente à cultura e ao espírito japonês. Como a expressão “ichi-go, ichi-e”, que transmite um ideal estético ligado aos conceitos zen-budistas e à consciência da transitoriedade das coisas. Literalmente significando “um momento, um encontro”, sua conotação, porém, tem nuances e implicações que transcendem explicações ou traduções.
Regidos por estações de ano bem definidas em que a natureza cambiante faz o mundo flutuar numa constante mutação de temperatura, sons, cores, aromas e gostos, os japoneses tentam se apegar ao efêmero, procurando usufruir ao máximo o que cada estação oferece ao tato, aos olhos e ouvidos, ao olfato e paladar. Ichi-go, ichi-e traz à consciência a proposição de viver ao máximo cada dia, hora, minuto e segundo. Fazer de cada momento um encontro único para ser vivido bem e intensamente.
Leia o restante desse texto »
23 de setembro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Notícias | Tags: sistema de tradução ainda não é perfeito, spam, visitas de todo o mundo
Com a experiência acumulada ao longo de alguns meses de operação deste Asiacomentada.com.br, podemos constatar que recebemos visitas das mais curiosas de todo o mundo, e agradecemos a todos, por mais variados que sejam os comentários. Uns poucos são spams que o sistema separa imediatamente, mas examinamos cada um deles, pois alguns não o são, mas os computadores não conseguem distingui-los perfeitamente.
Recebemos, por exemplo, um em russo, que o sistema que dispomos não conseguiu traduzir, pois é preciso que sejam soletrados na forma que haja possibilidade de traduzi-lo eletronicamente. É uma pena, pois parece que se tratava de considerações dignas de serem observadas. Muitos chegam em outros idiomas, além do português original.
Notamos que muitos estudantes, utilizando o Google com palavras chaves, acabam tomando conhecimento de textos que podem ser utilizados nos seus trabalhos escolares, o que nos dá muitas alegrias, se pudermos ser úteis em alguns esclarecimentos. Como os textos figuram no sistema Google, que considera o site relevante, muitas visitas decorrem de sua utilização, com a tradução possível, quando são internautas que utilizam outros idiomas.
Com sistema que usamos, podemos fazer um acompanhamento das visitas, inclusive os textos mais acessados, bem como o tempo em que os internautas ficam ligados, o que nos permite agradecer a todos, pois as metas que buscávamos, sem maiores divulgações, já foram alcançados em um ano de atividade. Também podemos saber quais os textos postados atendem os interesses dos visitantes, muitos habituais, e procuramos nos ajustar a esta demanda.
Estamos estudando inovações, pois analistas respeitáveis e profissionais consideram que ocupamos um espaço importante, quando o intercâmbio entre a América do Sul com a Ásia está se intensificando, mesmo com um lamentável desconhecimento recíproco.
Mal começamos contribuir para preencher uma lacuna que parece existir e temos um grande trabalho pela frente. Agradecemos pelos comentários recebidos, que acrescentam informações e são relevantes para complementar nosso trabalho.
Para aqueles que desejarem se aprofundar no estudo de alguns temas que abordamos, solicitamos nos consultar, pois podemos indicar fontes que podem proporcionar conhecimentos que não postamos, pois pela sua natureza são textos rápidos. Até as fontes bibliográficas e acadêmicas podem ser solicitadas. Pedimos escusas por eventuais incorreções, decorrentes da pressa com que procuramos postar algumas informações, que são inéditas até nos grandes órgãos de comunicação social.
22 de setembro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Notícias | Tags: desvalorizações do yuan, do euro e do dólar, efeitos cambiais no comércio internacional
Ninguém duvida que o câmbio tenha um forte efeito sobre os fluxos de comércio, e o senso comum é que a moeda chinesa está fortemente desvalorizada provocando o aumento de suas exportações, desequilibrando o comércio mundial. Mas um oportuno artigo da jornalista Marta Watanabe, publicada ontem no Valor Econômico, mostra que, no mínimo na comparação do primeiro semestre deste ano com relação ao mesmo período do ano passado, o euro desvalorizou 13% a mais que o dólar norte-americano, que também está com o seu valor em queda.
Num outro artigo no mesmo jornal, o jornalista Assis Moreira informa que o câmbio torna medidas antidumping contra a China ineficaz, com base nas informações da professora Vera Thorstensen, atualmente na Fundação Getúlio Vargas, mostrando que a confusão é bastante generalizada.
Leia o restante desse texto »
21 de setembro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Notícias | Tags: Biofach no Japão, mercado promissor, produtos orgânicos
O mercado de produtos orgânicos se encontra em grande expansão tanto no Brasil como no exterior. Mais de 70 produtores brasileiros se organizaram no chamado projeto Organics Brasil para participar de feiras internacionais, apresentando produtos cosméticos, açúcar e aguardentes de cana, como no Biofach que se realiza nesta semana em Tóquio. O mercado asiático aparenta ser promissor para estes tipos de produtos.
Os cosméticos já são conhecidos no Japão, principalmente os que utilizam matérias-primas amazônicas, que possuem uma boa imagem naquele mercado. Outros produtos, como confecções de algodão também parecem promissores. Como os produtores brasileiros ainda são de dimensão limitada, procuram se associar de forma a participar destas feiras internacionais, que sempre apresentam custos consideráveis, além de exigirem um mínimo de experiência.
Leia o restante desse texto »
20 de setembro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Notícias | Tags: na política, no comando das empresas, papel das mulheres na economia
Muitos continuam pensando que as mulheres desempenham um papel secundário na Ásia, quando já conquistaram posições avançadas tanto na política, economia como nas empresas. Ainda assim, continuam lutando como na recente reunião da APEC – Associação dos Países do Sudeste Asiático – Women Leaders Networking, realizada em Tokyo, como noticiado no Japan Times.
Países como a Índia, as Filipinas e a Nova Zelândia tiveram primeiras-ministras, e continuam contando com muitas representantes femininas nos seus legislativos. Ainda assim, acham que continua havendo uma parede para a igualdade com os homens, tanto na política como na economia.
Leia o restante desse texto »
20 de setembro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Notícias | Tags: análises cuidadosas, fim oficial da recessão, o emprego ainda não cresce, uma das mais longas
A imprensa econômica noticia com satisfação, em muitos lugares do mundo, o novo relatório do NBER – National Bureau of Economic Research, uma organização não governamental que faz uma cuidadosa e complexa análise dos processos de recessão nos Estados Unidos. Utilizando dados definitivos que demoram a ser publicados, este organismo anuncia que a recessão que começou em dezembro de 2007 terminou oficialmente em junho de 2009, tendo sido uma das mais longas observadas depois da Segunda Guerra Mundial.
Ainda assim, o emprego ainda não voltou aos níveis anteriores naquela economia, devendo demorar bastante para que isto ocorra, e qualquer queda nos próximos meses será uma nova recessão, não se ligando à anterior.
Leia o restante desse texto »
20 de setembro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Tecnologia | Tags: auxílio da contabilidade, consciência da importância da gestão pública, contribuições internacionais
Se há um setor da economia de qualquer país que é seguramente a que abocanha a maior parcela dos recursos de qualquer sociedade, este é sem dúvida o setor público. No Brasil e em alguns países escandinavos, chega próximo ou supera os 40% do PIB – Produto Interno Bruto, ou seja, mais de um terço do que se produz em todo o país. Mesmo os que contam com menor participação governamental, ficam em torno dos 20%, e nem sempre estes recursos são geridos com eficácia, apresentando os serviços públicos necessários para a coletividade, em quantidade e qualidade.
O jornal Valor Econômico apresenta um caderno especial sobre esta Gestão Pública, relatando os esforços que estão sendo efetuados neste sentido, com um simpósio sobre os Avanços e Perspectivas da Gestão Pública. Recentemente, a Escola Fazendária do governo federal reuniu funcionários dos três níveis da administração pública sobre os avanços da contabilidade pública como instrumento para melhoria destas gestões. O Brasil vem se destacando, recentemente, com a maior produção acadêmica neste setor, mostrando que a contabilidade deixou de ser mero registro das contas, mais um verdadeiro centro de dados informatizados, para melhor gestão das coisas públicas.
Secretário Tiago Falcão durante seminário Avanços e Perspectivas da Gestão Pública
Leia o restante desse texto »
20 de setembro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Cultura | Tags: dificuldades com o abuso do seu uso, mudanças na forma de pensar, vícios da internet
Todos sabem que as grandes inovações tecnológicas sempre trazem benefícios, mas causam também muitos inconvenientes. Uma interessante entrevista com o jornalista Nicholas Carr, que também mantém um blog, publicada com destaque pela Folha de S.Paulo por Marcelo Leite, chama a atenção para o fato que a internet está provocando uma mudança na forma de pensar.
Segundo Nicholas Carr, a internet traz facilidades na busca de informações, deixando os jovens sem a capacidade de leituras dos livros, que teriam também os benefícios da reflexão, desenvolvendo um espírito crítico. Acha que as escolas devem evitar o abuso no seu uso, o mesmo acontecendo em casa. Ele publicou um livro “The Shallows – What the Internet is Doing to Our Brains”, que deve ser traduzido para o português.
Leia o restante desse texto »
20 de setembro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Notícias | Tags: adaptações na economia globalizada, chineses e coreanos, mudanças no Japão
Ainda que o mundo continue dividido em países e blocos, a economia globalizada vai provocando mudanças que não conseguem ser contidas pelas regras protecionistas, provocando até a migração de trabalhadores. Todos buscam se adaptar às novas regras, procurando produzir e trabalhar onde as condições se revelam mais adequadas, tanto para o aproveitamento do mercado local como visando exportações.
Um artigo extenso publicado no suplemento do The New York Times na Folha de S.Paulo relata num texto escrito pela jornalista Rachel Donadio que os chineses estão alterando o conceito de “Made in Italy”. Prato, na região toscana da Itália, era uma área onde se produzia bens de luxo, confecções de elevada qualidade. Hoje, imigrantes legais e ilegais de chineses contam com cerca de 3.000 empresas na região, fabricando bens mais baratos, tanto para o mercado interno como exportando.
Leia o restante desse texto »
19 de setembro de 2010
Por: Paulo Yokota | Seção: Editoriais | Tags: a imprensa brasileira, influência da economia na política em todo o mundo, tendências eleitorais
Todos sabem que os resultados eleitorais são importantes para as atividades econômicas em qualquer país do mundo, desenvolvido ou emergente. E o caso brasileiro não foge à regra. O que vem sendo constatado pelos analistas políticos mais credenciados é que, reciprocamente, a situação econômica acaba influenciando de forma decisiva os resultados eleitorais, como se comprova novamente até o momento, salvo fatos considerados muito graves pela maioria dos eleitores.
Especialistas em ciência política, com boa formação internacional e não engajados em atividades partidárias, analisando muitos casos no Brasil e no exterior, antecipavam há muitos meses que numa economia com crescimento acentuado os candidatos da situação teriam grande chance de obter resultados eleitorais favoráveis, não só para eleições majoritárias como proporcionais.
Muitos duvidavam da capacidade de transferência de prestígio político de um líder do governo que apresenta índices surpreendentes de aprovação popular para um seu candidato. Os estudos sensatos mostram que o contrário seria uma exceção gritante até na história político-eleitoral no Brasil.
Leia o restante desse texto »
Aglutinando ideogramas diferentes, a língua japonesa tem a peculiaridade de construir frases sintéticas densas, com profundo sentido inerente à cultura e ao espírito japonês. Como a expressão “ichi-go, ichi-e”, que transmite um ideal estético ligado aos conceitos zen-budistas e à consciência da transitoriedade das coisas. Literalmente significando “um momento, um encontro”, sua conotação, porém, tem nuances e implicações que transcendem explicações ou traduções.
