Tentando aproximar a Ásia da América do Sul e vice-versa

Best Seller Coreano Lançado Também no Brasil

24 de fevereiro de 2012
Por: Paulo Yokota | Seção: Cultura, Editoriais, Notícias, webtown | Tags: 5 milhão de exemplares em inglês, best seller coreano, Editora Intrínseca, livro de Kyung-sook Shin, New York Times informa venda de 1, notícia no O Globo | 18 Comentários »

Segundo a entrevista concedida para O Globo pela escritora sulcoreana Kyung-sook Shin, 49 anos, o seu livro “Por favor, cuide da mamãe” procura acompanhar o desmoronamento de uma família em Seul, na Coreia, diante do sentimento de remorso e culpa. Visa recuperar os laços de amizade que foram sendo perdidos na medida em que os seres humanos se tornaram modernos. Ela espera que os leitores se lembrem de que a família é a menor unidade social, que merece maior atenção.

A edição brasileira da Editora Intrínseca conta com a tradução de Flávia Rössler, com 236 páginas, e o livro foi eleito pela Amazon como uma das dez melhores de ficção de 2011. O livro, segundo o artigo no Globo, conta um fato de três perspectivas diferentes, a da filha workholic de uma mãe que se perdeu no metrô de Seul, do filho mais velho que se muda para a capital, e do pai, um tipo do interior ausente do cotidiano, algo semelhante com Rashomon, o famoso filme de Akira Kurosawa.

livroShin Kyung-sook

O livro chegou aos Estados Unidos e foi constar da badalada lista do clube de leitura de Oprah Winfrey. Tornou-se finalista do Man Asian Library Prize, que será anunciado em março próximo.

Segundo a autora, o livro é o reflexo de mudanças sulcoreanas, que passa muito rápido. Os que viveram a guerra e o regime autoritário convivem com os que implantaram a democracia. Existe uma tensão onde a família sofre mudanças.

Segundo o artigo do Globo, o livro começa relatando uma hora que não é de rush no metrô da Capital sulcoreana, e um casal de idosos vindo do interior procura chegar à casa do filho mais velho. Mas, quando o trem freia na plataforma, a mulher analfabeta que cuidou dos filhos se perde do lado de fora do metrô. A família passa a desmoronar com a culpa e o remorso.

Muitos autores asiáticos despertam interesse no Ocidente, com elevadas tiragens. Neste caso, a autora não está focada na localização da mãe, mas na análise do quanto ela não foi valorizada antes.


18 Comentários para “Best Seller Coreano Lançado Também no Brasil”

  1. Joao
    1  escreveu às 18:02 em 6 de março de 2012:

    Otima dica!

  2. Paulo Yokota
    2  escreveu às 07:24 em 7 de março de 2012:

    Caro João,

    Obrigado por utilizar o site.

    Paulo Yokota

  3. João Henrique
    3  escreveu às 12:04 em 7 de abril de 2012:

    Gostei da sugestao, tanto que comprei o livro.

  4. Paulo Yokota
    4  escreveu às 21:16 em 7 de abril de 2012:

    Caro João Henrique,

    É muito interessante estas mudanças que estão ocorrendo, não só na Coreia.

    Paulo Yokota

  5. Juliana Cruz
    5  escreveu às 14:44 em 5 de dezembro de 2014:

    Amei o livro!

  6. Paulo Yokota
    6  escreveu às 11:14 em 6 de dezembro de 2014:

    Cara Juliana Cruz,

    Obrigado pelo seu comentário.

    Paulo Yokota

  7. Juliana
    7  escreveu às 16:22 em 29 de janeiro de 2015:

    Obrigada também querido Paulo Yokota!
    Nos dê mais dicas de livros de autores coreanos.

  8. Paulo Yokota
    8  escreveu às 18:29 em 29 de janeiro de 2015:

    Cara Juliana,

    Sempre que receber indicações das editoras ou dos amigos, tentarei responder a sua solicitação, com muito prazer.

    Paulo Yokota

  9. Juliana Cruz
    9  escreveu às 16:54 em 15 de março de 2015:

    Caro Paulo,
    Ainda estou por aqui.
    Desculpa responder só agora o seu comentario.
    Deixo aqui meu email([email protected]) para receber as dicas, porque ainda está dificil encontrar os bons livros.

  10. Paulo Yokota
    10  escreveu às 20:18 em 15 de março de 2015:

    Cara Juliana Cruz,

    Continuarei atento para poder atende-la.

    Paulo Yokota

  11. Juliana
    11  escreveu às 16:09 em 17 de março de 2015:

    OK!
    Fico no aguardo.
    E mais uma vez, agradeço por sua atenção e gentileza em responder meus comentários. 😉

    Tudo de bom pra você Paulo Yokota!

  12. Paulo Yokota
    12  escreveu às 22:48 em 17 de março de 2015:

    Cara Juliana, infelizmente não tenho novidades. V. poderia contatar o Embaixador Edmundo Fujita que nos representa naquele país, que pode ter mais informações.

    Paulo Yokota

  13. Juliana Cruz
    13  escreveu às 10:59 em 23 de março de 2015:

    Ok, querido Paulo.

    Acho que esse assunto, não é tão relevante para contactar o Embaixador Edmundo Fujita. ^^ rs
    Mas de qualquer forma, agradeço sua atenção e ficarei lendo seu site, que por sinal tem vários outros assuntos interessantes.
    Recentemente o meu interesse aos países Asiáticos vem aumentando, e é muito bom saber sempre mais e suas publicações tem me ajudado a entender um pouquinho. Perguntei sobre livros, porque amo ler livros, e muitas das vezes perdemos tanto tempo em transito, que tento preencher esse tempo nas leituras. haha.
    Um abraço!

  14. Paulo Yokota
    14  escreveu às 02:22 em 25 de março de 2015:

    Cara Juliana Cruz,

    Obrigado pelo comentário. Realmente, nestes países asiáticos é que as coisas interessantes estão acontecendo recentemente.

    Paulo Yokota

  15. Juliana Cruz
    15  escreveu às 22:18 em 30 de março de 2015:

    Verdade, viu! rs
    Sucesso sempre pra você, prezado Paulo.

  16. Paulo Yokota
    16  escreveu às 05:58 em 31 de março de 2015:

    Caro Juliana Cruz,

    Obrigado, faço o que posso.

    Paulo Yokota

  17. Celeste Ulrich
    17  escreveu às 14:01 em 15 de março de 2017:

    Boa tarde Paulo! Encontrei hoje o seu site, não sei se vc ainda o atualiza. Busco por um conto ou poesia que creio se chama “encontro” ou ” encontros” , ele fala dos tipos de encontros. Assisti a um filme coreano e um personagem o lê em voz alta, não colocaram legenda para a capa do livro então não tenho como buscar. Vc por acaso pode me ajudar? Muito obrigada. Abraço e obrigada pelas dicas do seu site.

  18. Paulo Yokota
    18  escreveu às 16:39 em 15 de março de 2017:

    Cara Celeste Ulrich,

    Infelizmente não tenho a informação que lhe interessa.

    Paulo Yokota